سلم (رئیس بیت الحکمه)سلم (زنده در قرن سوم هجری)، حکیم، فصیح و شاعر ایرانی‌نژاد و رئیس بیت الحکمه مامون عباسی بود. ۱ - معرفی اجمالیسلم رئیس بیت الحکمه مامون (خلافت ۱۹۸-۲۱۸ هـ) و همکار سهل بن هارون، حکیم، فصیح و شاعر ایرانی‌نژاد (م ۲۱۵ هـ) در بیت الحکمه بود. هنگامی که مامون تصمیم به نشر کتاب‌های فلسفه گرفت، گروهی را مامور کرده و روانه روم ساخت تا از علوم باستانی که در خزاین آنجا بود، چیزهایی را انتخاب کرده و با خود بیاورند. آنها نیز چیزهایی انتخاب نموده و با خود آوردند که به امر مامون همه آنها ترجمه گردید از جمله آن گروه، سلم متصدی بیت الحکمه بود. وی ترجمه‌هایی از فارسی به عربی دارد و مجموعه‌ها و نکاتی از کتاب کلیله و دمنه را انتخاب و تالیف کرده است. وی همچنین به تفسیر کتاب مجسطی پرداخت و در این راه سعی فراوان نمود و در تصحیح آن مترجمان زبده را حاضر کرد و آنها را آزمود و فصیح‌ترین و روشن‌ترین ترجمه آن را انتخاب نموده و در تفسیر خود به کار گرفت. [۴]
قفطی، علی بن يوسف، تاریخ الحکماء، ص۹۷ - ۹۸.
۲ - مطالعه بیشتربرای مطالعه بیشتر به منبع زیر مراجعه شود. ۳ - پانویس
۴ - منبع• پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی، دائرة المعارف مؤلفان اسلامی، ج۱، ص۳۷۴، برگرفته از مقاله «سلم». |